Mostrando entradas con la etiqueta Logan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Logan. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de julio de 2010

¡Poder 'bombardero'! ¡Yankees, otra victoria 'real'!

Foto tomada de nypost.com

Un partido que empezó con una adversidad de cuatro esquinas, pero de la cual los Yankees de Nueva York se sobrepusieron para vencer 12-6 a los Reales de Kansas City. Dos rallies en la tercera y la octava marcaron el duelo, el cual, al igual que el viernes, tuvo a la lluvia en la mitad, pero esta vez con una suspensión de 2 horas y 33 minutos.

Scott Podsednik bateó un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada contra Phil Hughes y los Yankees arrancaron en desventaja, pero no esperaron a otro episodio y en la parte baja la ofensiva puso números con cuatro anotaciones.

La temprana reacción arrancó cuando Curtis Granderson conectó cuadrangular solitario y Ramiro Peña un sencillo para embasarse y ser empujado con un doble de Derek Jeter. Mark Teixeira y Álex Rodríguez siguieron la producción con imparable y extrabase, respectivamente.

En la siguiente entrada, también hubo ataque en ambas novenas recurriendo al jonrón. Primero Rick Ankiel y luego Granderson repetió.

Después de que Hughes ponchó a Wilson Betemit para poner el primer out de la sexta, el juego se paró debido a la lluvia y ambos abridores finalizaron de escribir sus números en el scoreboard: Hughes, 5.1 IP, 6 H, 3 R, 3 ER, 0 BB, 3 SO; Sean O'Sullivan, 5.0 IP, 7 H, 5 R, 5 ER, 0 BB, 3 SO.

En la reanudación, los Yankees anotaron nuevamente con la intervención de Robinson Canó y Brett Gardner, quienes se combinaron para fabricar la sexta carrera bateando sencillo y doble, respectivamente.

Rodríguez aún está a un jonrón del 600, pero el no conseguirlo esta tarde no le impidió aportar su segunda carrera impulsada del juego. En la séptima, 'A-Rod' pegó un hit que le dio tiquete a Nick Swisher para viajar al 'plato'.

Se presentaron problemas en el relevo de Joba Chamberlain en la octava muy bien aprovechados por Podsednik para repetir la dosis del comienzo: jonrón con un corredor en base. El 'vuelacercas' puso el partido 7-5.

Para no pasar sustos, los Yankees enseguida invadieron el home cinco veces más resultado de Swisher que consigió un imparable, Rodríguez un hit by pitch y Canó un doble por regla. Se sacó ventaja de la base por bola con la que arrancó Granderson y un error defensivo en el turno de Gardner.

Además de Joba, también relevó Boone Logan, por 1.2 entradas, y Chan Ho Park fue el último brazo, que admitó una anotación, pero sucia.

Los Yankees dejan Yankee Stadium, y van ahora a Cleveland y a Tampa Bay. No hay descanso el lunes.

Lea la entrevista a Franklin Gutiérrez, jugador de los Marineros.

Lea la crónica de Marineros 2 - Medias Rojas 4.

Tablas de posiciones.

Yankees win!



Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

martes, 27 de abril de 2010

¡Hughes bien; el 'bullpen', un desastre!

Photo: nypost.com

Pensé que Phil Hughes fue dejado por los Yankees de Nueva York en la Costa Oeste de Estados Unidos cuando estaba perdiendo el control de sus pitcheos en el Oriole Park. El derecho, que lanzó siete entradas sin hit el miércoles pasado en Oakland, pudo irse temprano del juego este martes, pero recordó el Oakland Coliseum y tuvo una buena salida, la cual no bastó en la caída 4-5 de los 'Mulos' contra los Orioles de Baltimore debido a que el bullpen estuvo horrible.

Ambos equipos perdieron oportunidades con las bases llenas y un out al comienzo del encuentro. Los Orioles no anotaron más de una carrera en la segunda frente a Hughes, quien pudo desplomarse fuertemente, pero un doble play construido por Álex Rodríguez, Robinson Canó y Mark Teixeira le ayudó a retornar a la normalidad. La única anotación se produjo cuando le dio la base por bola a César Izturis.

Los Yankees empataron el partido con ayuda de un error de Miguel Tejada en la tercera. En esta jugada, Brett Gardner se embasó y Nick Swisher anotó. Primer daño chiquito para el abridor Kevin Millwood. El tercera base de los Orioles se reivindicó al evitar un hit de Rodríguez con la 'casa llena' y un out. Paró la bola sin mover los pies, sólo sirigió el guante.

El bate de Jorge Posada le dio la ventaja 2-1 a los 'Bombarderos' con un cuadrangular en la cuarta, mientras Hughes olvidó aquella temible segunda entrada y regresó al partido para salir en la sexta (5.2 innings, 2 H-ambos en la segunda-, 1 ER, 2 SO y 4 BB).

El bullpen de los Yankees hizo un trabajo terrible. Hughes no dejó a ningún corredor, y la única tarea para los relevistas era sacar un out en la sexta. ¡Fue imposible! Boone Logan 'caminó' a Luke Scott, y David Robertson vino con un hit by pitch a Ty Wigginton. Robertson se mantuvo y fue 'bombardeado' por tres sencillos, bateados por Rhyne Hughes, Nolan Reimold y Cesar Izturis. Tres carreras fueron anotadas y los Orioles obtuvieron la victoria. Pensé en prender el 'pacientómetro', pero me calmé.

Alfredo Aceves recibió en la octava un sencillo productor de Izturis, el 'Yankees' killer' de esta noche con tres empujadas. No fue la culpa completa de Aceves porque los Orioles arrancaron la parte baja de esa entrada embasándose por un error de Derek Jeter. El mexicano tuvo dificultades para lanzar luego de dos outs.

Los Yankees anotaron dos en la novena contra el rookie Alferdo Simón. Demasiado tarde... El rendimiento del bullpen en la sexta perdió el juego.

Duelo del miércoles: 7:00 p.m. (Este de E.U.-6:00 p.m. en Colombia)

CC Sabathia (2-1, 3.00) vs. Jeremy Guthrie (0-2, 3.46).

Resultados de las Grandes Ligas: Abril 27

Yankees 4 - Orioles 5

Phillies 2 - Gigantes 6. Édgar Rentería, 3-4, con una carrera anotada y dos producidas.

Rojos 6 - Astros 2. Orlando Cabrera, 2-4 y dos carreras anotadas.

Medias Rojas 2 - Azulejos 1
Marineros 3 - Reales 2
Dodgers 0 - Mets 4 (Juego 1)
Dodgers 5 - Mets 10 (Juego 2)
Mellizos 2 - Tigres 0
Atléticos 6 - Rays 8
Medias Blancas 2 - Rangers 4
Padres 4 - Marlins 1
Piratas 7 - Cerveceros 3
Nacionales 3 - Cachorros 1
Bravos 4 - Cardenales 5
Diamondbacks 1 - Rockies 12
Indios 9 - Angelinos 2

Tablas de posiciones.

Read this article in English.

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Hughes, Good; Bullpen, a Disaster!

Photo: nypost.com

I thought that Phil Hughes was left on the West Coast by the New York Yankees when he was missing his command in the Oriole Park. The right hander, who threw seven no hitter innings last Wednesday in Oakland, could leave the field early this Tuesday, but he remembered the Oakland Coliseum and had a good outing not enough in the Yankees’ 4-5 lost against the Baltimore Orioles because the bullpen was horrible.

Both teams missed opportunities with the bases loaded and one out at the beginning of the game. The Orioles couldn’t score more than one run in the second inning against Hughes, who would struggle hard, but a double play built by Alex Rodriguez, Robinson Cano and Mark Teixeira helped him. The only run came when Hughes walked Cesar Izturis.

The Yankees tied the game with the help of Miguel Tejada’s fielding error in the third. In this play, Brett Gardner got first base and Nick Swisher scored. The Orioles’ third baseman recovered from the mistake preventing a hit by Rodriguez when there were bases loaded and one out, stopping the ball in the correct place without moving his feet, but only his glove.

Posada’s bat gave The ‘Bombers’ a 2-1 lead batting a solo homerun in the fourth against the starter Kevin Millwood, while Hughes forgot the worrisome second inning and came back in the game to exit in the sixth (5.2 innings, 2 H-both in the second-, 1 ER, 2 SO and 4 BB).

The Yankees’ bullpen did a terrible job. Hughes didn’t leave a runner and the relievers’ duty was to get only one out in the sixth. It was impossible! Boone Logan walked Luke Scott and David Robertson hit Ty Wigginton with a pitch. Robertson stayed and three singles were hit by Rhyne Hughes, Nolan Reimold and Cesar Izturis. Three runs were scored and the Orioles got the victory. I was thinking, "turn the inner 'pacientómetro'* on", but I calmed myself".

Alfredo Aceves pitched an RBI single hit by Izturis, tonight’s killer with three RBIs, in the eighth. The run wasn’t completely Aceves’ fault because the Orioles began the bottom of that inning getting on base thanks to Derek Jeter’s error. The Mexican pitcher had difficulties throwing after two outs.

The Yankees scored two in the ninth against rookie Alfredo Simon. Too late… The bullpen’s performance in the sixth lost the game.

* The ‘pacientómetro’ is a word that I invented to measure my feelings about the Yankees’ performance. When I turned it on, I’m not happy with the results. My patience is over! For example, last Sunday Javier Vazquez’ outing turned it on.

Wednesday's match: 7:00 p.m. (Eastern time)

CC Sabathia (2-1, 3.00) vs. Jeremy Guthrie (0-2, 3.46).

MLB results: April 27

Yankees 4 - Orioles 5

Phillies 2 - Giants 6. Edgar Renteria, 3-4. One run scored and two RBI.

Reds 6 - Astros 2. Orlando Cabrera, 2-4 and two runs scored.

Red Sox 2 - Blue Jays 1
Mariners 3 - Royals 2
Dodgers 0 - Mets 4 (Game 1)
Dodgers 5 - Mets 10 (Game 2)
Twins 2 - Tigers 0
Athletics 6 - Rays 8
White Sox 2 - Rangers 4
Padres 4 - Marlins 1
Pirates 7 - Brewers 3
Nationals 3 - Cubs 1
Braves 4 - Cardinals 5
Diamondbacks 1 - Rockies 12
Indians 9 - Angels 2

Standings.

Lea este artículo en español.

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

martes, 20 de abril de 2010

¡Caminaron para la victoria!

Foto tomada de chrisoleary.com

Así como se expresa la euforia cuando gana el Barcelona, hoy toca reconocer la derrota 3-1 a manos del Inter Milán en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones. Un resultado que mandará al Inter a pararse atrás en el Camp Nou. El equipo 'azulgrana' tiene el potencial para remontar, pero será bien difícil con el planteamiento de José Mourinho. A continuación, el béisbol.

---

Los Yankees de Nueva York transformaron en carrera cinco de las diez bases por bola que recibieron y Javier Vázquez solo recibió tres anotaciones en la victoria 7-3 contra los Atléticos de Oakland. Es la quinta victoria en fila para los campeones defensores. Vázquez ganó por primera vez en la temporada, pero aún necesita mejorar.

Parecía que el abridor Gio González iba a estar dominante en el Okland Coliseum. Sin embargo, después ponchar a Derek Jeter y obligar a Nick Johnson a dar un elevado, los Yankees le hicieron tres carreras en la primera entrada. El lanzador zurdo permitió un doble de Mark Teixeira y le dio la base por bola a Álex Rodríguez y Robinson Canó. Jorge Posada y Nick Swisher con sencillos para producir una y dos anotaciones, respectivamente, le consiguieron una ventaja de 3-0 a los Yankees.

Era una diferencia que le permitiría a Vázquez lanzar con más confianza luego de perder las primeras dos salidas de la temporada. El derecho vio amenazada la ventaja con el sencillo de Kurt Suzuki y el doble de Eric Chávez en la segunda entrada sin outs. Pero la ofensiva de los Yankees eliminó toda posibilidad de anotar de los 'A's'. En el turno de Mark Ellis, Suzuki fue puesto out en un fieldier's choice de Rodríguez, y Vázquez se lució con un doble play: Frenó una línea de Travis Buck y lanzó a primera al ver que Ellis estaba fuera de la primera base.

Buck jonroneó en la quinta, pero en ese momento no fue relevante para el marcador porque Rodríguez en la parte alta pegó un monstruoso cuadrangular de tres carreras por el jardín central. El 'palo' de 'A-Rod' lo recibió Craig Breslow, quien sustituyó a González luego que éste le otorgó base por bola a Johnson y a Teixeira.

Los problemas aparecieron en la sexta con un jonrón de Suzuki que trajo dos carreras. Con éste, los Atléticos solo perdían por tres anotaciones, por lo que Joe Girardi llamó al bullpen y trajo a Boone Logan para darle su primera aparición en el 2010. Logan sacó los últimos dos outs del sexto episodio y dos de la séptima, pero en esta última dejó las bases llenas.

La tarea de sacar el peligro estuvo a cargo de Joba Chamberlain, quien lo consiguió al ponchar a Kevin Kouzmanoff. Antes, en la parte alta, un ex 'yankee', Edwar Ramírez vio como sus ex compañeros le hicieron una carrera, empujada por Posada y anotada por Johnson, quien estaba embasado gracias a una base por bola.

El noveno episodio fue una verguenza. Damaso Marte entró y empezó con base por bola, por lo que Joe Girardi no quiso un rally y puso al panameño Mariano Rivera, no a cerrar, pero sí para la tranquilidad.

Cinco carreras que empezaron como cuatro bolas malas es un buen trabajo para los Yankees. El duelo de lanzadores de este miércoles: Phil Hughes (1-0, 3.60) vs. Ben Sheets (1-0, 2.65). Juego para las 10:00 p.m., hora del Este en Estados Unidos, una hora menos en Colombia.

Resultados de las Grandes Ligas: Abril 20

Yankees 7 - Atléticos 3

Dodgers 9 - Rojos 11. Orlando Cabrera, una carrera impulsada a pesar de que se fue 3-0.

Gigantes 0 - Padres 1. Édgar Rentería, sin hit en cuatro apariciones en el 'plato'.

Rangers 6 - Medias Rojas 7
Orioles 1 - Marineros 3
Reales 3 - Azulejos 4
Cubs 0 - Mets 4
Cerveceros 8 - Piratas 1
Rays 1 - Medias Blancas 4
Indios 1 - Mellizos 5
Phillies 3 - Bravos 4 (10)
Rockies 10 - Nacionales 4
Marlins 5 - Astros 7
Cardenales 7 - Diamondbacks 9
Tigres 5 - Angelinos 6

Tablas de posiciones.

Read this article in English.

Yankees win!




Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Walking for Victory!

Lea este artículo en español.


Five of ten walks were transformed in runs by the New York Yankees and Javier Vazquez allowed only three runs in Tuesday's 7-3 victory over the Oakland Athletics. It’s the fifth straight victory for the defending champions. Vazquez (5.1, 6 SO, 3 BB, 6 H and 3 ER) won for the first time in the season, but he still needs to improve.

It seemed that Gio Gonzalez was going to be dominant at the Oakland Coliseum. However, after he struck out Derek Jeter and caused Nick Johnson to bat a fly ball, the Yankees made three runs in the first inning. The left-handed pitcher loaded the bases after allowing a double from Mark Teixeira and a walking Alex Rodriguez and Robinson Cano. Then, Jorge Posada (1-RBI) and Nick Swisher (2-RBI) singles gave the Yankees a 3-0 lead.

It was an important advantage for Vazquez to throw with more confidence after losing in the first two season appearances. The right-hander was scared when the three run advantage was threatened by Kurt Suzuki's single and Eric Chavez' double with no outs in the second inning. The Yankees defense eliminated the A’s opportunities to score. Suzuki was put out at home in a fieldier’s choice by Rodriguez when Mark Ellis batted. Then, Vazquez did an amazing double play: He stopped a fast line in the air from Travis Buck and threw to first because Ellis was not touching the base.

Buck homered in the fifth inning, but this shot wasn’t important in that moment in the scoreboard because Rodriguez hit before a monster homerun to center field in the top of that inning. It was a three run shot! ‘A-Rod’ got that big hit against the pitcher Craig Breslow, who replaced Gonzalez after he walked Johnson and Teixeira.

The problems came in the sixth inning with a two run homerun by Suzuki. The Athletics were losing only by three, so Joe Girardi called the bullpen. The lefty Boone Logan had his first chance of the season and threw the last two outs of the sixth and two in the seventh.

Logan left the game leaving the bases loaded. Joba Chamberlain had the goal to stop the danger and he stroke out Kevin Kouzmanoff. Ex Yankee pitcher Edwar Ramirez played before in the top of the ‘lucky inning’ and saw how his ex teammates scored another run, which was batted in by Posada. Johnson, who was on base thanks to a walk, scored.

The ninth inning was a disgrace. Damaso Marte came and started with a walk. Girardi immediately brought in Mariano Rivera.

Oakland pitching allowed ten walks and five of them finished in a run. Good work for the Yankees players. Wednesday’s game (10:00 p.m., Eastern time) starting pitchers: Phil Hughes (1-0, 3.60) vs. Ben Sheets (1-0, 2.65).

MLB results: April 20

Yankees 7 - Athletics 3

Dodgers 9 - Reds 11. Orlando Cabrera, one run batted in. He went 3-0.

Giants 0 - Padres 1. Edgar Renteria couldn't get a hit in four appearances at the plate.

Rangers 6 - Red Sox 7
Orioles 1 - Mariners 3
Royals 3 - Blue Jays 4
Cubs 0 - Mets 4
Brewers 8 - Pirates 1
Rays 1 - White Sox 4
Indians 1 - Twins 5
Phillies 3 - Braves 4 (10)
Rockies 10 - Nationals 4
Marlins 5 - Astros 7
Cardianls 7 - Diamondbacks 9
Tigers 5 - Angels 6

Standings.

Lea este artículo en español.

Yankees win!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

martes, 22 de diciembre de 2009

Vázquez, segunda chance en los Yankees


Se rumoraba que antes de Año Nuevo los Yankees de Nueva York tendrían un nuevo lanzador abridor. Así es, pero mucho antes, previo a la Navidad. El cuarto en la rotación será Javier Vázquez, quien aterrizará, junto al relevista Boone Logan, en la 'Gran manzana' proveniente de los Bravos de Atlanta, a donde los 'Bombarderos' mandaron al jardinero Melky Cabrera y a los pitchers Michael Dunn y Arodys Vizcaíno.

Cabe recordar que Vázquez está dentro del grupo de 'pitchers sin pena ni gloria' que vistieron el uniforme de los Yankees antes del 2009. Pasó por Nueva York en el 2004, con un 14-10 y 4.91 (no rindió al final). Incluso estuvo en el séptimo juego contra los Medias Rojas de Boston y permitió tres de las 10 carreras. "Espero borrar todas esas malas memorias", señaló el lanzador.

En la última temporada, se destacó en Atlanta (15-10, 2.87) y de hacer efectivos esos números rendirá muy bien como el cuarto abridor, detrás de CC Sabathia, AJ Burnett y Andy Pettitte. A darle la oportunidad.

También, la inclusión del puertorriqueño quitará una preocupación menos porque ahora sólo se pensará en el quinto inicialista: ¿Joba Chamberlain, Phil Hughes, Alfredo Aceves, Sergio Mitre?

Por otra parte, la ida de Melky Cabrera deja una puerta abierta para el jardín izquierdo. En este momento está Brett Gardner. Por tanto, un posible regreso de Johnny Damon no es 'loco'. El gerente general, Brian Cashman, señaló que seguirá mirando hacia lo que falte, pero no una pieza grande. Los mejores y más costosos peloteros para ese puesto son Matt Holliday y Jason Bay.

Así, Damon es una opción y otra Mark DeRosa, quien cumple además con funciones dentro del cuadro.

Las posibilidades para Johnny de un retorno se complicaron con la contratación de Curtis Granderson y la ya confirmación de los campeones de la Serie Mundial de un acuerdo por una temporada con Nick Johnson para que actúe como bateador designado.

Últimos movimientos

Pitcher abridor Jason Marquis, ex Rockies, a los Nacionales de Washington.

Pitcher relevista Fernando Rodney, ex Tigres, a los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim.

Pitcher relevista Brandon League, ex Azulejos, a los Marineros de Seattle.

Jardinero Brian Anderson, ex Medias Rojas, a los Reales de Kansas City.

Jardinero Coco Crisp, ex Reales, a los Atléticos de Oakland.

Tercera base Troy Glaus, ex Cardenales, a los Bravos de Atlanta. Falta el examen médico para concretarlo.

Pitcher relevista Darren Oliver, ex Angelinos, a los Rangers de Texas.

Tercera base Garrett Atkins, ex Rockies, a los Orioles de Baltimore.

Pitcher relevista Mike González, ex Bravos, a los Orioles.

New York Yankees, 2009 World Series Champions!
New York Yankees, 2009 American League Champions!
New York Yankees, 2009 American League East Division Champions!
Let's go Yankees!
¡Conquistado el camino 27!