Mejoría no suficiente

Read this article in English.

Foto tomada de bronxbaseballdaily.com

El buen momento del pitcheo abridor para los Yankees de Nueva York llegó a su fin. Este miércoles Javier Vázquez tuvo una mejor salida contra los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim que frente a los Rays de Tampa Bay el pasado viernes, pero no bastó y el puertorriqueño cargó con la derrota 3-5 en el enfretamiento con el equipo californiano en Yankee Stadium.

En comparación con lo visto el viernes en 5.2 entradas, Vázquez admitió cuatro carreras en 5.1 en lugar de ocho, lo más importante del contraste. Si en el Tropicana Field recibió ocho hits, de los cuales dos fueron dobles y dos cuadrangulares, el miércoles bajó a seis los hits. Le conectaron tres dobles y cero jonrones. Los ponches y las bases por bola: 5 SO, 3 BB (Rays) vs. 4 SO, 2 BB (Angelinos).

Los Angelinos responsabilizaron al derecho con dos carreras en la tercera y sexta entrada. Erick Aybar, Bobby Abreu, Kendry Morales y Maicer Izturis empujaron las anotaciones que acabaron en los registros de Vázquez. Torii Hunter produjo la quinta en la séptima, en el relevo de Alfredo Aceves.

Joel Piñeiro, compatriota de Vázquez, 'inmune' por siete entradas al ataque de los Yankees, que solo le anotaron en una ocasión por un triple de Nick Swisher. Piñeiro tuvo siete ponches y cero bases por bola. Nueva York trató de volver al juego cuando lanzó en la octava Scott Shields, a quien le cruzaron home en dos ocasiones por la producción de Nick Johnson (imparable) y Mark Teixeira (ground out).

El jueves, a las 6:00 p.m. en Colombia, 4:00 en Seattle, Yankees y Angelinos cerrarán la serie con Phil Hughes y Scott Kazmir, respectivamente.

Resultados Grandes Ligas: 14 de abril

Angelinos 5 - Yankees 3

Piratas 0 - Gigantes 6. Édgar Rentería, un sencillo. Tuvo cuatro turnos.

Rojos 3 - Marlins 5. Orlando Cabrera, descansó. Jorge Cantú, de los Marlins, primer jugador en las Grandes Ligas en registrar mínimo un hit y una carrera impulsada en los primeros nueve juegos.

Mets 5 - Rockies 6 (10)
Astros 1 - Cardenales 2
Medias Blancas 11 - Azulejos 1
Cerveceros 6 - Cahorros 7
Rays 9 - Orioles 1
Medias Rojas 6 - Mellizos 3
Reales 7 - Tigres 3
Nacionales 7 - Phillies 14
Rangers 6 - Indios 2
Atléticos 2 - Marineros 4
Diamondbacks 9 - Dodgers 7 (11)
Bravos 6 - Padres 1

Tablas de posiciones.

Read this article in English.

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Rings and victory day!

Lea este artículo en español

Photo: nytimes.com

Nine years had passed since the Yankees received a championship ring. Since 2001, New York had not seen such an emotive and landmark home opener.

This Tuesday, the 'Lords of the Rings', Whitey Ford and Yogi Berra, with six and ten victories, respectively, in their careers, participated in the rings presentation. This ceremony ended with fanatics and ex teammates in a standing ovation to Angels player Hideki Matsui, World Series MVP in 2009. Then, Bernie Williams, a four time Fall Classic winner, threw the first pitch.

After all the applause, the Yankees and the Los Angeles Angels of Anaheim started the first game of the season at Yankee Stadium. Nick Johnson and Derek Jeter began to build the 7-5 victory with solo homeruns in the first and third innings, against the 'righty' Ervin Santana (5.2, 7 SO, 5 BB, 8 H, 5 R y 5 ER).

Jeter’s impact appeared again with an RBI single in the fourth, and Curtis Granderson scored. The captain wasn’t the only Yankees player who produced two runs. Alex Rodriguez batted in a 2-run RBI single with the bases loaded in the sixth.

The eighth inning confirmed Jorge Posada’s performance when he connected an RBI double. He went 3-4. Then, Granderson, who also wanted to be on the productive list, hit the ball to close the 'pinstripes run factory'.

However, the key to winning the game wasn’t only on hitting. The starting pitching continues showing astounding presentations. Left hander Andy Pettitte´s (6.0, 6 SO, 3 BB, 5 H, 0 R y 0 ER) six strong innings were enough, and Chan Ho Park threw very well to get six outs.

The only Angels’ damage came with homeruns from Kendry Morales and Bobby Abreu, who got a grand slam, David Robertson struggled with Abreu’s shot, so Joe Giradi brought in Mariano Rivera to close the game.

Puerto Rican pitching match this Wednesday: Joe Piñeiro vs. Javier Vázquez.

MLB results: April 13

Angels 5 - Yankees 7

Pirates 6 - Giants 5. Edgar Renteria, one hit in five at bats.

Reds 10 - Marlins 8 (11). Orlando Cabrera, one hit in six at bats. Marlins player Jorge Cantu tied a MLB record. He got a hit and a RBI in each of the first eight games of the season. George 'Highpockets' Kelly did it in 1921, 89 years ago.

White Sox 2 – Blue Jays 4
Diamondbacks 5 - Dodgers 9
Royals 5- Tigers 6
Rays 8 - Orioles 6 (10)
Athletics 0 - Mariners 3
Mets 3 - Rockies 11

Standings.

Lea este artículo en español.

Yankees win!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

¡Día de anillos y triunfo!

Read this article in English.

Foto tomada de nytimes.com

Pasaron nueve años para volver a ver a los Yankees recibir un anillo de campeón. Desde el 2001 no se presenciaba un home opener para los de Nueva York tan emotivo.

Este martes en Yankee Stadium se contó con Whitey Ford y Yogi Berra, 'señores de los anillos' con seis y 10, respectivamente, acompañando la entrega. La presentación de los campeones finalizó con una ovación a Hideki Matsui, el MVP de la pasada Serie Mundial, quien con el uniforme de los Angelinos igual fue ovacionado por la afición y sus ex compañeros al momento de recibir su reconocimiento. Luego, Bernie Williams, ganador en cuatro ocasiones del 'Clásico de otoño', hizo el lanzamiento inicial.

Después de los merecidos aplausos, los Yankees y los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim comenzaron el primer partido del 2010 en Yankee Stadium. Nick Jonhson y Derek Jeter arrancaron a construir la victoria de los 'Bombarderos' 7-5 con cuadrangulares solitarios en la primera y tercera entrada, respectivamente, frente al derecho Ervin Santana (5.2, 7 SO, 5 BB, 8 H, 5 R y 5 ER).

Jeter dejó más claro el panorama con un hit que impulsó a Curtis Granderson en la cuarta. El capitán no fue el único con dos 'remolcadas'. Álex Rodríguez pegó un imparable con las bases llenas que trajo dos carreras en la sexta. La octava marcó un gran partido para Jorge Posada, quien contactó la bola para lograr un doble productivo. El puertorriqueño bateó la pelota en tres ocasiones en cuatro turnos. Después de Posada, Granderson no se quedó atrás y se apuntó un sencillo, que cerró la fábrica de carreras 'rayadas'.

Pero el triunfo no solo fue bateo. El pitcheo abridor de Nueva York continúa en un gran momento. Andy Pettitte, 6.0, 6 SO, 3 BB, 5 H, 0 R y 0 ER. Seis entradas que bastaron porque Chan Ho Park no le temió a sacar seis outs y recibir únicamente un daño 'angelino', que llegó por la vía del jonrón: Kendry Morales. Bobby Abreu en la novena consiguió un grand slam, el cual obligó a Joe Girardi a traer a Mariano Rivera para cerrar, pues David Robertson, encargado de los outs 25, 26 y 27, se vino en picada, tocó fondo con el 'palo' de Abreu y se llevó a su cuenta personal las cuatro anotaciones.

El miércoles, duelo de lanzadores puertorriqueños: Joel Piñeiro vs. Javier Vázquez.

Resultados Grandes Ligas: 13 de abril

Angelinos 5 - Yankees 7

Piratas 6 - Gigantes 5. Édgar Rentería, un hit en cinco turnos.

Rojos 10 - Marlins 8 (11). Orlando Cabrera, un hit en seis turnos. Jorge Cantú, de los Marlins, igualó una marca de 1921: Dar al menos un hit y una carrera impulsada en los primeros ocho partidos de la temporada. George 'Highpockets' Kelly lo hizo hace 89 años.

Medias Blancas 2 - Azulejos 4
Diamondbacks 5 - Dodgers 9
Reales 5- Tigres 6

Rays 8 - Orioles 6 (10)
Atléticos 0 - Marineros 3
Mets 3 - Rockies 11

Read this article in English.

Tablas de posiciones.

Yankees win!



Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Sin Yankees, pero con béisbol

Foto tomada de farm1.static.flickr.com

Tarde agradable en Seattle para el home opener de los Marineros. Un cielo nublado y poco frío cubrió a esta ciudad. Una jornada en las Grandes Ligas marcada también por la apertura del Target Field, nueva casa de los Mellizos de Minnesota.

Mientras tanto, expectativa y entusiasmo en Nueva York porque a los Yankees se les entregarán este martes sus anillos por el título 27. La ceremonia antecederá el partido contra los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim. Ervin Santana vs. Andy Pettitte en el Yankee Stadium.

Resultados: 12 de abril

Piratas 3 - Gigantes 9. Édgar Rentería, carrera anotada a pesar de que en cuatro turnos se ponchó tres veces.

Rojos 6 - Marlins 5 (10). Orlando Cabrera. Un jonrón en cinco turnos, dos impulsadas.

Atléticos 4 - Marineros 0

Medias Blancas 8 - Azulejos 7 (11)
Reales 10 - Tigres 5
Cerveceros 5 - Cachorros 9
Rangers 4 - Indios 2 (10)
Nacionales 4 - Phillies 7
Medias Rojas 2 - Mellizos 5
Astros 0 - Cardenales 5
Bravos 2 - Padres 17
Rays 5 - Orioles 1

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Burnett 7, Yankees 7

Foto tomada de blog.silive.com

A AJ Burnett le sentó muy bien en el 2009 lanzar en la primera serie de los Yankees en el Tropicana Field y el 2010 no fue la excepción. Este domingo aportó siete entradas sólidas para dejar servido el resto del trabajo a Joba Chamberlain y Mariano Rivera en el 7-3 a favor de los de Nueva York en casa de los Rays de Tampa Bay.

La actuación de Burnett no se caracterizó por los ponches, solo 'recetó' uno, en cambio lanzó tres bases por bola. Pero los Rays, que contaron con el abridor James Shields, se limitaron a convertirle dos anotaciones y seis hits. Las dos carreras en la primera entrada, pero en la siguiente Curtis Granderson siguió en un gran momento y con un doble le facilitó a Álex Rodríguez pisar home.

Jorge Posada tuvo a su cargo en la sexta la misión de enderezar el encuentro con un jonrón de dos carreras. Luego, Granderson pegó imparable, se robó segunda y en un wild pitch del relevista Lance Cormier anotó.

No satisfechos, los Yankees hallaron la forma de ampliar la ventaja en un doble productor de Rodríguez, quien movió por las bases a Derek Jeter y Mark Teixeira. Después, en la octava, Nick Swisher dio un regalo a los fanáticos gracias a un cuadrangular. Todo lo demás, labor para Chamberlain y Rivera en el montículo. Aunque Joba no quiso irse sin su carrera.

Las dos primeras series del año, en Boston y Tampa Bay, dejan satisfechos a los aficionados. El martes, día de entrega de los anillos en Yankee Stadium por la Serie Mundial conquistada en el 2009. El testigo será la novena de los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim. Encuentro pactado para las 12:05 p.m., hora de Colombia, con Ervin Santana y Andy Pettitte como abridores.

Resultados: 11 de abril

Yankees 7 - Rays 3

Bravos 3 - Gigantes 6. Édgar Rentería descansó.

Cachorros 1 - Rojos 3. Orlando Cabrera, un hit y una carrera anotada en cuatro turnos.

Indios 8 - Tigres 9
Azulejos 5 - Orioles 2
Padres 2 - Rockies 4
Dodgers 5 - Marlins 6
Nacionales 5 - Mets 2
Phillies 2 - Astros 1
Marineros 2 - Rangers 9
Medias Rojas 8 - Reales 6
Mellizos 4 - Medias Blancas 5
Cardenales 7 - Cerveceros 8
Piratas 6 - Diamondbacks 15
Atléticos 9 - Angelinos 4

Tablas de posiciones.

Yankees win!



Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Sabathia 10, Yankees 10, Rays 0

Foto tomada de blog.nj.com

Se pasó de la desilusión de Javier Vázquez a un CC Sabathia muy cerca de un no hitter. Kelly Shoppach acabó con el encanto en la octava entrada del encuentro que los Yankees ganaron 10-0 a los Rays de Tampa Bay.

Con dos outs, Shoppach culminó con la participación de Sabathia, quien además de un imparable ponchó a cinco jugadores y dio dos bases por bola en el Tropicana Field.

Las carreras de Nueva York las empujaron Robinson Canó (3-¡suma 6!), Derek Jeter (1), Mark Teixeira (1), Curtis Granderson (1), Brett Gardner (2) y Francisco Cervelli (2). El abridor Wade Davis y el relevista Randy Choate recibieron los mayores castigos, al permitir cada uno cuatro anotaciones.

Resultados: 10 de abril

Yankees 10 - Rays 0

Bravos 7 - Gigantes 2. Édgar Rentería esta vez no bateó. Cero en cinco oportunidades.

Cachorros 4 - Rojos 3. Orlando Cabrera, un hit en cuatro turnos.

Indios 2 - Tigres 4
Azulejos 7 - Orioles 6
Padres 5 - Rockies 4 (14)
Dodgers 6 - Marlins 7
Nacionales 4 - Mets 3
Phillies 9 - Astros 6
Marineros 4 - Rangers 3
Medias Rojas 8 - Reales 3
Mellizos 2 - Medias Blancas 1
Cardenales 7 - Cerveceros 1
Piratas 6 - Diamondbacks 3
Atléticos 3 - Angelinos 4

Tablas de posiciones.

Yankees win!



Artículo sobre Real Madrid 0 - Barcelona 2.

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

¡Volvieron a bailar 'merengue-azulgrana' en Madrid!

Foto tomada de caracol.com.co

Tres días consecutivos de sol en Seattle, pero este sábado ha sido lo mejor: Cielo azul todo el tiempo, como ‘un gran día’. Sí lo fue. Cuando me preparaba para comer una hamburguesa con bacon, el celular sonó. Era mi papá para informarme de la victoria 0-2 del Barcelona sobre el Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu.

Los dos goles para los de Pep Guardiola no estuvieron a cargo de Lionel Messi, solo uno (minuto 32). El segundo fue obra de Pedro (55).

De nuevo el fútbol ‘artístico’ se impuso. La prensa madrileña en la antesala al crucial encuentro por la fecha 31 de la liga española habló del partido del milenio. Barcelona ahora lidera con tres puntos de ventaja a falta de siete jornadas. Para el equipo ‘merengue’, el crucial choque se convirtió en un golpe más a la errónea filosofía de Florentino Pérez, quien ya ha tenido varias, no pocas, estocadas, pero él insiste en su camino al éxito.

Cristiano Ronaldo deseó antes del clásico quedarse con el balón. No le veo ningún inconveniente, que se lo den, mientras el Barcelona disfruta del tesoro: Los tres puntos y el primer lugar. Si las cosas siguen así, mejor que le concedan a 'Pestañitas' ese sueño de tener la pelota porque será el único 'trofeo' en el 2010. Lejos está del Balón de Oro.

Y cuidado si el Barcelona vuelve en mes y medio al Bernabéu a disputar la final de la Liga de Campeones. Y estaría en el mismo camerino de este sábado. No se trata del lugar para cambiarse sino de fútbol.

Así titularon algunos periódicos de España el triunfo ‘azulgrana’:

La Vanguardia: “Asalto a la Liga en el Bernabéu”.
Mundo deportivo: "Menos goles, el mismo chorreo".
El Mundo: “La liga toma color azulgrana”.
El País: “El Barça no tiene fin”
Marca: “Golpe al Madrid y a la Liga”.
AS: “Ganó el mejor”.

Goles Real Madrid 0- Barcelona 2



Himno del Barcelona



'Porto el Barça dins el meu cor'



'Hoy puede ser un gran día'



Lea lo que aconteció en el partido Yankees - Rays.

¡Visca el Barça!
Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!