Happy come back!

Photo nypost.com

Welcome back! Not writing for one week it's a lot of time, but in this short period the New York Yankees remembered their real style : Two victories in Minnesota and three at Yankee Stadium against the Cleveland Indians with AJ Burnett, Andy Pettitte and Phil Hughes on the peak. I'm glad to return and tell you that the Yankees beat the Baltimore Orioles 3-1this Tuesday.

I'm glad to be in the blog again and tell you that Javier Vazquez struggled in Minnesota, but on Tuesday allowed the Orioles to create only one danger when a homerun was blast by Corey Patterson in the sixth inning. That big shot was only one of the four hits that the Orioles batted against the right hander. In seven innings, Vazquez found the correct way to continue improving, striking out seven batters and walking one player.

The Yankees scored thanks to Curtis Granderson's jack in the fifth, and a seven inning error when Alex Rodriguez got a ground ball. The Orioles defense mistake was made by the third baseman Miguel Tejada allowing Derek Jeter and Nick Swisher to run home. The bad play ended in a loss for Brian Matusz after an interesting performance in 6.2 innings: 6 H, 1 R, 1 ER, 3 BB, 5 SO.

The blog is back, the good Yankees are back!

-- Perdón a mis lectores en español por no traducir este artículo. --

MLB results: June 1

Orioles 1 - Yankees 3

Reds 9 - Cardinals 8. Orlando Cabrera, 1-5. Hit a double and drove in two runs.

Rockies 2 - Giants 1 (11). Edgar Renteria has misfortune. He's on the fifteen day disabled list as a result of a pulled right hamstring.

Atletics 4 - Red Sox 9
Rays 7 - Blue Jays 6
Twins 1 - Mariners 7
Phillies 3 - Braves 7
Diamondbacks 0 - Dodgers 1 (10)
Mets 4 - Padres 2
Rangers 9 - White Sox 6
Angels 3 - Royals 6
Nationals 7 - Astros 8
Indians 3 - Tigers 2
Cubs 2 - Pirates 3
Brewers 4 - Marlins 6

Yankees win!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Cierre temporal: Ofrecemos disculpas; Temporarily closed, sorry

Foto tomada de wmbizblog.files.wordpress.com

El virus de la mala racha de los Yankees de Nueva York ha contagiado injustamente a 'Yankees a 2.600 metros', que tendrá que cerrar hasta que el equipo retome el camino de la victoria. Como si fuera posible eso... El archivo de este blog da constancia del seguimiento en las buenas y en las malas.

Ahora sí, con seriedad, anuncio que me ausentaré por una semana. Volverán a encontrar palabras el martes 1 de junio. Me da mucha nostalgia, pues realmente es la primera vez que no actualizaré la página en Seattle.

Las razones es que estaré ocupado aprovechando el Festival Internacional de Cine de esta ciudad, un partido de Boca Juniors vs. Seattle Sounders en Qwest Field y un viaje a Vancouver, Canadá. Todo esto sumado a que se seguirá estudiando inglés.

Los invito cordialmente a que lean las últimas dos publicaciones escritas en inglés: Un análisis del mal momento de los Yankees y una biografía de Jackie Robinson. Ofrezco mil disculpas por no traducirlas a español.

Goooooooooooooooooooooooooo Yannnnnkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeessssssssssssssss!
---
Due to the Seattle International Film Festival, the soccer match between Boca Juniors and Seattle Sounders at Qwest Field and a trip to Vancouver, plus my English homeworks, I won't write in this blog until June 1st. I apologize, but this time I'm not going to have time to do it.

I invite you to read in English an analysis about the Yankees performance and a short Jackie Robinson's biography.

Goooooooooooooooooooooooooo Yannnnnkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeessssssssssssssss!

Go Yankees!


Resultados de las Grandes Ligas: Mayo 24

Piratas 5 - Rojos 7. Orlando Cabrera, tres hits -un doble- en mismo número de turnos, con una carrera anotada y una impulsada.

Medias Rojas 6 - Rays 1
Azulejos 6 - Angelinos 0
Medias Blancas 7 - Indios 2

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Is the Bronx burning?

Photo: beuler.files.wordpress.com

Yankees fans woke up this Monday very sad and ashamed of losing the series against the Mets. They are also depressed and heart-broken because they are looking for the defending champions that disappeared last week.

Is the Bronx burning? Yes, the Bronx is burning thanks to last week's performance. The Yankees are playing awful baseball because nothing, but nothing is working. Terrible pitching and batting got married to make the Yankees an unrecognizable team at Yankee Stadium and Citi Field.

The door to last week's misfortune was opened at Sunday May 16th at home, when Joba Chamberlain and Mariano Rivera couldn't hold a 3-1 lead in the eighth inning allowing Jason Kubel of the Minnesota Twins to hit a grand slam. The next day, Yankee Stadium hosted a big party when the 'Bombers' were trailing 7-9 and Alex Rodriguez and Marcus Thames happily ripped two-run homeruns to defeat the Red Sox. A fleeting victory...

On Tuesday, a struggling and disappointed Chamberlain pitched again in the eighth. The Red Sox were ready to hammer with four runs. The right hander blew a 5-1 advantage, and Mariano Rivera lost the game in the ninth .

It was just a loss? No, it wasn't. Unfortunately, the problems continued in the two-game series against the Tampa Bay Rays, the best team in the season. The 2008 American League Champions alarmed the starting pitching, batting hard against AJ Burnett and Andy Pettitte. It wasn't only Burnett's and Pettitte's fault, Phil Hughes and CC Sabathia couldn't take the correct way in the Subway Series played at Citi Field.

As a result of the lack of effective arms in the last seven games, the Yankees pitching ended with an ERA above 6.00, the exact number is 6.05, so far from the 3.93 that they've shown during the season.

No clutch!

The offense should look forward to trying to solve part of the pitcher's slumps. However, the bats also failed getting a good .288 average-.279 in the season-, but it was very difficult to score runs due to a hits shortage with runners in scoring position. A clear and horrible example happened in the last two games with the Mets when the Yankees only capitalized on 6 of 23 opportunities.

Furthermore, millionaire players such as Mark Teixeira and Alex Rodriguez participated last week in the games being invisibles. Despite registering a .345, 'A-Rod' had just a good performance in the winning match against Boston (four RBIs), then drove in another run against Tampa, but striking out eight times doesn't justify a 33 million dollar salary a year. Teixeira is like the 'April-Teixeira' as a result of a 4-29 (.137), eight strike outs and 1 RBI.

'Tex' is the third batter in the lineup and 'A-Rod' the fourth. This performance can't be possible! The team really needs the clutch! They must improve! Kevin Russo, the two-RBI double hitter on Friday's win, Juan Miranda and Francisco Cervelli can help, but they are not called to carry the team and they can't do it all the time. Hopefully Curtis Granderson (injured) would come back in late May to contribute to wake up the sleepy clutch. Don't forget that Jorge Posada won't appear until three or four weeks.

The Bronx is burning! Losing five games and just winning two in a week is normal when you have to play 162 games in the regular season. It won't be the first time that the fans will have to watch it, but the Bronx is burning because the Yankees are driving in different roads to go the field, so al the pieces (pitching and batting) are not working together.

Good pitches and good swings have to end the divorce! The Yankees never surrender the fight! They scored in the ninth inning in five of the seven games of the forgettable week! Marriage and heart will bring back the winning streak! That's the Bomber's hope! The first challenge to rebuild will be the Minnesota Twins at Target Field! Goooooooooooo Yaaaaaaaaaannnnnnnkeeeeeeeeeeeeeeees!

Go Yankees!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Jackie Robinson: Pride of Baseball, Pride of the USA

Photo: newberry.k12.sc.us

Why is every 15th of April a special day in Major League Baseball? Why does every player use the number 42 on his jersey that day? Why can you see a memorable ceremony before the games are played that day? The answer to these questions is very short, but it's full of impact for baseball fans and American History: On April 15, 1947, a player changed the baseball history, ending a traditional discrimination in this sport that had been practiced since 1869, when the Major Leagues were created. That day in 1947 Jackie Robinson became the first black player to play in a Major League team.

He was born on January 31, 1919, in Cairo, Georgia, and then moved to California. His family wasn't extremely poor, but he grew up resisting and combating a sordid and racist society. Jackie never felt ashamed of being part of the black race in a segregated country and was eager and anxious to try to give the blacks the same rights as whites.

He went to high school and then to the University of California where he played basketball, baseball, football and ran. Unfortunately, he quit studying in 1941 because he had a meager amount of money so he couldn't afford to finish his studies. That was a miserable part of Jackie's life.

Due to this last situation, Robinson joined the Army, an organization that discriminated the blacks. He had a unforgettable experience when the soldiers asked him to move to the back of a bus. He didn't feel depressed, so he didn't allow them to deceive about his color and he also didn't complain about their insults. Consequently, his experience in the intolerant Army helped him to overcome it and get ready to go into the baseball world.

In 1944 he was able to go back to college at the Sam Huston College, and he assumed two roles on the basketball team because he was playing and coaching at the same time. Then, in 1945 Jackie's destiny changed because he received a letter from the Kansas City Monarchs asking him to play baseball.

He debuted in 1945 on that team, which wasn't a member of the Major Leagues. It was part of the Negro Leagues, an exclusive league for African-American players. His performance interested Branch Rickey, the Brooklyn Dodgers president, who signed him to the Montreal Royals, an affiliate team in the AAA.

Then, in 1946, Robinson reached an important goal: He played for the first time on a professional team. The Montreal Royals gave him the chance and he resisted hearing the crowd racist screams. Robinson's numbers beat the insults and the debut for him in the Majors was close.

He was finally called to play for the Brooklyn Dodgers. On April 15th of 1947, at the age of 28, he broke the racial barrier in the Majors. It was hard in the beginning because not only didn't the fans accept him, but also his teammates. He was used to challenging adversity and kept persevering. He never switched to another activity because he appreciated the challenge. He was opposed to the prohibition of black players and he became a memorable player.

His 10 year career finished and he had one World Series title, an MVP award and six All Star Game appearances. He deserved to be elected to the Baseball Hall of Fame and his name was finally written in Cooperstown in 1962. Furthermore, the number that he used, 42, was retired to remember him as an eternal legend.

His fight against racism wasn't only in the field, he insisted on working hard in favor of black's rights and supported Martin Luther King's ideas creating the Freedom National Bank of Harlem and the Jackie Robinson Construction Corporation. He decided to find money for the National Association for the Advancement of Colored People (NCAAP) and King's organization, the Southern Christian Leadership Conference.

He always looked forward to building a tolerant country. He didn't only leave his legacy in baseball. In 1972 the United States lost an important activist.

Sources

Enders, Eric. Jackie Robinson, College Basketball Coach. Austin American-Statesman. April 15, 1997. http://www.ericenders.com/jackieaustin.htm

Jackie Robinson Biography.
http://www.biography.com/articles/Jackie-Robinson-9460813

The Jackie Robinson Story. A Student Resource Guide. http://www.jackierobinson.org/pdf/Student%20Guide.pdf

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Mal día cerró mala semana para los Yankees

Foto tomada de blog.silive.com

Los Yankees de Nueva York acabaron finalmente esta semana. Infortunadamente no la cerraron de la mejor manera sino con lo visto cuatro veces en los seis días previos: Derrota. Los Mets conquistaron la serie en Citi Field al vencer 6-4.

Las angustias empezaron rápido en el partido de este domingo porque todas las bases estuvieron ocupadas con apenas un out en la primera entrada. Se derrumbaría CC Sabathia, pero se sobrepuso con ponche a David Wright y una línea de Ángel Pagán jugable para Robinson Canó.

Un doble de Rod Barajas volvió a preocupar porque así arrancó la ofensiva de los Mets en la segunda. Un par de ponches a Jeff Francoeur y Johan Santana redujeron el peligro, pero José Reyes volvió a aumentarlo con imparable, y no faltó un error, cometido por Kevin Russo. Con Barajas en tercera y Reyes en segunda, la ventaja asomó, tocó la puerta y Álex Cora la abrió con hit. Dos carreras que luego sumaron dos más como consecuencia de un jonrón de Jason Bay.

Bay volvió a circular las bases de un solo swing en la quinta, en la cual se anotó una más en los pies de Ike Davis y producida por un doble de Wright. Con desventaja de 0-6, no más entradas para CC: 5.0, 10 H, 6 R, 5 ER, 2 BB, 6 SO.

Los Yankees realmente siguen buscando sus bates. De nada sirvieron los imparables que abrieron cada una de las primeras tres entradas contra el zurdo Santana (7.2, 6 H, 1 R, 1 ER, 3 BB, 5 SO). ¿Alguien sabe dónde están Mark Teixeira y Álex Rodríguez? Si alguien conoce el paradero de ellos se gana una gran recompensa. ¡El equipo los extraña!

En la séptima se consiguió la primera anotación 'rayada'. Ni Teixeira, ni Rodríguez, ni Canó la empujaron. Fue de nuevo Francisco Cervelli (sencillo), cuyo rendimiento es parte de lo poco para destacar en estos días dentro de la novena. Cervelli se ha caracterizado por responder en cada turno, y no es un bate poderoso.

Juan Miranda también se destacó y en su bate los Yankees encontraron en la novena la segunda carrera. Fue un cierre de juego de infarto. Derek Jeter pegó un extrabase y acercó al equipo a tres de empatar y luego Brett Gardner lo dejó a dos. Gardner era la quinta anotación y Teixeira la sexta. Imparable para Teixeira, el segundo en la noche, aún lejos para reivindicarse, y 'A-Rod' se ponchó. Esto es parte de lo que fueron los Yankees de esta semana... Cortos, muy cortos para producir en su corazón ofensivo.

Invoquemos los 'consuelos'. Los Yankees se prepararán para visitar a los Mellizos de Minnesota en Target Field (martes, miércoles y jueves). No juegan el lunes, maravilloso, los hinchas nos merecemos un día para descansar del equipo luego de esta pésima semana de dos victorias y cinco derrotas. Todo se metió en la misma bolsa: Mal pitcheo (abridor y relevista), no bateo oportuno y lesiones. Los Rays no se descuidan y ya le sacan seis juegos a los 'Mulos'.

Resultados de las Grandes Ligas: Mayo 23

Yankees 4- Mets 6

Gigantes 0 - Atléticos 3. Édgar Rentería, un sencillo en tres oportunidades con el bate.

Rojos 3 - Indios 4. Orlando Cabrera, tres turnos al bate, en los cuales logró un hit y anotar una carrera.

Medias Rojas 8 - Phillies 3
Rays 10 - Astros 6
Padres 8 - Marineros 1
Tigres 6 - Dodgers 2
Azulejos 12 - Diamondbacks 4
Angelinos 5 - Cardenales 6 (10)
Cerveceros 4 - Mellizos 3
Marlins 13 - Medias Blancas 0
Rockies 11 - Reales 7
Cachorros 5 - Rangers 4
Orioles 3 - Nacionales 4 (10)
Bravos 2 - Piratas 3 (10)

Tablas de posiciones.

PD: El mundo del béisbol lamenta profundamente el fallecimiento del lanzador dominicano José Lima, quien a los 37 años murió de un ataque al corazón. Jugó con Tigres, Astros, Reales, Dodgers y Mets. Pasó 13 temporadas en las Grandes Ligas (1994-2006).

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

Primer negativo de Hughes; ¿Y los bates?

Foto tomada de citifield.files.wordpress.com

Es la semana para que pierdan los pitchers de 5-0 en los Yankees de Nueva York. El jueves fue Andy Pettitte y este sábado Phil Hughes, que cayó en el 3-5 no favorable para los 'Mulos' en Citi Field, en una noche en que no sonaron los bates. La ofensiva 'rayada' acabó en una pobre imagen.

La primera entrada pareció fácil para Hughes, pero un doble de Jason Bay con dos outs cambió todo. Le dio la base por bola a Ike Davis y David Wright trajo la primera con imparable. El mismo Wright acabó el episodio al ser puesto fuera por intentar tomar tercera base en un sencillo de Ángel Pagán, el cual de todas formas produjo la segunda anotación.

El mismo escenario se repitió en la tercera. Con dos fuera, Bay logró un hit, Hughes 'caminó' a Davis y Wright empujó de nuevo con sencillo. Un 'trío coco' para el derecho, que en la quinta finalmente dominó a parte de sus integrantes con ponche, excepto Bay (hit).

Díficil para los Yankees anotarle a Mike Pelfrey (6.0, 6 H, 1 R, 1 ER, 2 BB, 5 SO). A lo largo de cinco episodios sólo tres oportunidades con corredores en posición anotadora, una en la primera y dos en la quinta. Sin embargo, la sexta invocó la constante del juego: hacer carrera con dos outs. Los 'Bombarderos' bajo esas circunstancias aprovecharon un imparable de Robinson Canó, un doble de Nick Swisher y un hit de Francisco Cervelli, que finalmente borró el cero.

Lamentablemente no se metieron en el juego porque los Mets inmediatamente encontraron la cuarta en los bates de Ángel Pagan (doble) y Álex Cora (hit). La producción de Cora aconteció con dos outs y enseguida Hughes oyó el adiós en Citi Field: 5.2, 8 H, 4 R, 4 ER, 3 BB, 7 SO.

Chan Ho Park entró para relevar y no se fue en blanco. Bay definitivamente no paró de incomodar a los Yankees al abrir con sencillo la parte baja de la séptima y pisó el 'plato' gracias a un extrabase de Pagán.

La octava estuvo para quedarse con la mirada fija en la pantalla, aunque en mi caso el oído en el parlante, porque los Yankees llenaron las bases con la contribución de un mal relevo de Pedro Feliciano. Salieron los bateadores emergentes, Juan Miranda y el héroe de la noche anterior, Kevin Russo, para poncharse y producir una anotación, respectivamente. El lanzador Fernando Nieve le pemitió a los Yankees una 'raya' de 'caballito' al lanzarle cuatro malas a Russo.

Momento para el cerrador Francisco Rodríguez y el primer reto era Derek Jeter, que pemitió la segunda carrera del equipo con un out forzado. Luego Gardner bateó una rola para acabar el mal turno de los Yankees, en el cual nunca alcanzaron el hit con la 'casa llena'. En general, no hubo producción con corredores amenazando el home: 3-14.

Transcribo unas palabras de Susyn Waldman, comentarista de las transmisiones radiales de los Yankees: "La producción no puede basarse sólo en los Russo, los Miranda. Hay gente en la mitad que gana millones de dólares". Estas palabras no requieren análisis, ni mencionar nombres. Ojo, nombres, no nombre.

Con la victoria de los Mets, el domingo se decidirá la serie (1-1). Y de qué manera se definirá, con CC Sabathia (4-2, 3.43) y Johan Santana (3-2, 3.72). Esperamos que las autoridades de Nueva York descubran el paradero de los bates de los 'Bombarderos'.

Resultados de las Grandes Ligas: Mayo 22

Yankees 3 - Mets 5

Gigantes 0 - Atléticos 1. ¡Édgar Rentería volvió al 'diamante'! ¡Abandonó la lista de lesionados! Un imparable en cuatro turnos.

Rojos 6 - Indios 4. Orlando Cabrera, cero hits en cinco oportunidades.

Medias Rojas 5 -Phillies 0
Padres 2 - Marineros 1
Rays 4 - Astros 2
Tigres 4 - Dodgers 6
Azulejos 5 - Diamondbacks 8
Angelinos 10 - Cardenales 7
Cerveceros 7 - Mellizos 8 (12)
Marlins 1 - Medias Blancas 4
Rockies 3 - Reales 0
Cachorros 5 - Rangers 4 (10)
Orioles 6 - Nacionales 7
Bravos 4 - Piratas 2

Tablas de posiciones.

PD: El defensor colombiano Iván Ramiro Córdoba recibió el mayor premio luego de 11 años en el Inter de Milán: Un título de la Liga de Campeones. No jugó en la final de Madrid que el equipo italiano le ganó 2-0 al Bayern Múnich, pero su exitosa trayectoria lo hace merecedor de sentirse parte de la hazaña.

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

¡Vázquez, en qué momento! ¡Lotería!

Foto tomada de cdn.bleacherreport.net

Javier Vázquez tomó la pelota este viernes para abrir la serie con los Mets en el Citi Field. Sin temores, sin descontrol y permitiendo un solo hit en seis entradas, además de seis ponches y dos bases por bola, se fajó en el juego indicado, en el día justo, en la semana que era. Los Yankees venían de tres caídas, una con los Medias Rojas y dos con los Rays, acompañadas de noticias negativas de lesiones, y el puertorriqueño salió al rescate en compañía de Kevin Russo para la victoria final de 2-1.

Pudo aportar más Vázquez, pues solo hizo 70 lanzamientos, pero cuando tocó con el bate la pelota en la séptima se lastimó el dedo índice de la mano derecha. Sin mayores consecuencias, los Rayos X resultaron negativos.

El abridor de los Mets, Hisanori Takahashi, también actuó con excelencia: 6-0, 5 H, 0 R, 5 SO, 1 BB. Por ello, los Yankees esperaron hasta la séptima, que esta vez fue fiel al lema de la suerte. Ingresó el relevista Elmer Dessens y Nick Swisher pegó sencillo, Francisco Cervelli se embasó por error de Álex Cora, y Russo, oriundo de Long Island, se vistió de héroe ofensivo al conectar un doble por todo el jardín derecho.

Mariano Rivera por poco alarga el encuentro en la novena por dos dobles, bateados por Jason Bay e Ike Davis, que dejaron a los Mets cerca de la igualdad.

Vázquez resurgió en un día clave y el bullpen lo siguió, incluído Joba Chamberlain que por un episodio y dos tercios mostró la cara positiva de la moneda en su actuación.

El jueves, además del dolor de la derrota con los Rays, Steve Somer, periodista de WFAN en Nueva York, hirió a los Yankees. Somer no paró de burlarse del la novena presagiando truenos y relámpagos para Vázquez. ¡En qué momento Vázquez! Seguro Somer se tragó sus palabras, una por una. Fue difícil asimilar el tono hiriente y malintencionado. Será su estilo, pero su voz era como la de un narrador de una película de terror.
---
Marineros facturaron varias veces

Por otro lado, ¡me gané la lotería! Mi visita de este viernes a Safeco Field acabó en un marcador 15-8 a favor de los Marineros sobre los Padres de San Diego. Salí premiado hasta con tres cuadrangulares de los locales. Me los debían desde hacía tres juegos. Se le agradece a los dos equipos el alto número de carreras.

A pesar de los seis dobles que recibió Cliff Lee, la ofensiva de Seattle finalmente mostró de qué está hecha. Esto sí es conseguir otra gran victoria, contra unos líderes de división para levantar el ánimo e intentar cambiar el rumbo en la temporada, y un día después de una magnífica novena entrada que dejó tendidos a los Azulejos. La semana pasada estuve a punto de desmayarme cuando los Marineros derrotaron a los Orioles de Baltimore y se catalogó el triunfo como 'grande'.

Resultados de las Grandes Ligas: Mayo 21

Yankees 2 - Mets 1

Gigantes 1 - Atléticos 6. ¡Édgar Rentería regresa a jugar el sábado! No más lesión en la ingle.

Rojos 7 - Indios 4. Orlando Cabrera, sencillo y doble en cinco turnos, además de una carrera empujada.

Padres 8 - Marineros 15
Rays 1 - Astros 2
Medias Rojas 1 -Phillies 5
Tigres 1 - Dodgers 4
Azulejos 6 - Diamondbacks 8
Angelinos 5 - Cardenales 9
Cerveceros 3 - Mellizos 15
Marlins 0 - Medias Blancas 8
Rockies 2 - Reales 9
Cachorros 1 - Rangers 2
Orioles 5 - Nacionales 3
Bravos 7 - Piratas 0

Tablas de posiciones.

Yankees win!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!