Mostrando entradas con la etiqueta Porcello. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Porcello. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de mayo de 2010

Sí, era Vázquez; ¡Hughes, espléndido!

Read this article in English.


La doble cartelera de este miércoles acabó positiva para los Yankees de Nueva York contra los Tigres de Detroit. Perdieron 0-2 el primer juego, pero Javier Vázquez jugó como el Javier Vázquez que ganó 15 veces y obtuvo un ERA de 2.87 con los Bravos de Atlanta en la pasada temporada. En el segundo duelo, los 'Bombarderos' superaron 8-0 con un hecho repetido y que es parte del éxito de los Yankees en la presente temporada: Un espléndido Phil Hughes.

El martes escribí que iba a tener pesadillas como resultado de las estadísticas de Vázquez previas al primer encuentro de la doble cartelera. A pesar de la derrota, el puertorriqueño mostró finalmente su mejor rendimiento por primera vez en seis apariciones. ¡Es difícil de creerlo, pero fue verdad!

Vázquez lanzó a lo largo de siete entradas y permitió cinco hits, dos carreras, dos carreras limpias y siete ponches. ¿Les interesa saber cuántas bases por bola consiguió? ¡Sólo dos!

En sus últimas salidas la ofensiva lo respaldó, pero en la tarde del miércoles los bates de los Yankees fueron silenciados por el abridor Rick Porcello (7.0, 4 H, 0 R, 0 ER, 3 BB, 2 SO), por lo que Vázquez se merece unos aplausos. Su único 'pecado' ocurrió en la sexta cuando le batearon cuatro hits y le anotaron dos carreras, empujadas por Magglio Ordóñez y Brennan Boesch.

¡Hughes, 'hughest'!

A Phil Hughes no le interesa perder en esta campaña y también es enemigo número uno de las carreras rivales. El derecho acumula cinco victorias -cero derrotas- y un envidiable 1.38 de ERA. Él continúa lanzando maravillosamente. En el segundo juego del Comerica Park reportó ocho ponches y 'caminó' a un 'tigre' en siete episodios.

Con Hughes lanzando, dos carreras eran suficientes para la victoria contra Jeremy Bonderman (7.0, 5 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 7 SO) y los Tigres, pero la ofensiva de los Yankees, que se extrañó en el encuentro anterior, anotó seis veces en la novena.

Los mejores bateadores en la noche fueron Mark Teixeira (2-5, 1 anotada, dos empujadas), Álex Rodríguez (2-5, dos empujadas) y Brett Gardner (3-5, 2 anotadas, una anotada).

Mariano Rivera por fin volvió y se hizo responsable de la última entrada. Si no hubiera estado ausente desde el 30 de abril, no hubiera actuado, pero necesitaba entradas.

La serie no ha acabado. El jueves se disputará el cuarto choque a la 1:00 p.m. (Este de E.U. - 12:00 p.m. en Colombia). CC Sabathia (4-1, 3.04) vs. Justin Verlander (3-2, 4.50).

Resultados de las Grandes Ligas: Mayo 12

Yankees 0 - Tigres 2 (Juego 1)
Yankees 8 - Tigres 0 (Juego 2)

Rojos 5 - Piratas 0. Orlando Cabrera, 1-5, un hit y una empujada.

Padres 5 - Gigantes 2. Édgar Rentería, lista de lesionados. Regresaría a finales de mayo.

Rays 4 - Angelinos 3
Azulejos 3 - Medias Rojas 2
Marineros 2 - Orioles 5
Atléticos 1 - Rangers 10
Astros 9 - Cardenales 6
Marlins 3 - Cachorros 4
Nacionales 6 - Mets 4
Medias Blancas 2 - Mellizos 3
Bravos 9 - Cerveceros 2
Dodgers 6 - Diamondbacks 3
Indios 4 - Reales 0
Phillies 3 - Rockies 4 (10) (Juego 1)
Phillies - Rockies (Juego 2-Pospuesto por lluvia)

Tablas de posiciones.

Read this article in English.

Yankees win!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

miércoles, 12 de mayo de 2010

Yes, it was Vazquez; Hughes, Superb Again!

Lea este artículo en español.


Wednesday's doubleheader against the Detroit Tigers ended positively for the New York Yankees. They lost the first game 0-2 , but Javier Vazquez played as the Javier Vazquez who won 15 games and got a 2.87 ERA with the Atlanta Braves last season. In the second match, the 'Bombers' beat 8-0 with a repeated fact that is part of the Yankees' success in the season: a superb Phil Hughes.

I wrote yesterday that I was going to have nightmares as a result of Vazquez' stats previous to the first game of the doubleheader. Despite the 0-2 lost, the Puerto Rican pitcher finally showed his best performance for the first time in six appearances. It's difficult to believe, but it was true!

Vazquez played through seven innings and allowed five hits, two runs, two earned runs and seven strike outs. Do you want to know how many walks he threw? Just two!

In his last outings he had good offense response, but on Wednesday afternoon the Yankees bats were silenced by the starter Rick Porcello (7.0, 4 H, 0 R, 0 ER, 3 BB, 2 SO), so Vazquez deserve a round of applause. His only sin happened in the sixth when he allowed four of the five hits and the two runs driven in by Magglio Ordóñez and Brennan Boesch.

Hughes, 'hughest'!

Phil Hughes doesn't want to lose this season and also is a great enemy of the rivals' runs. The right handed pitcher has five victories -no losses- and an envious 1.38 ERA. He continues throwing excellently and he never feels tired of pitching awesomely. In the second game at Comerica Park he got eight strike outs, only one walk and pitched for seven innings.

With Hughes pitching, two runs would be enough to get the victory against Jeremy Bonderman (7.0, 5 H, 2 R, 2 ER, 1 BB, 7 SO) and the Tigers, but the Yankees offense, which was missed in the previous game, scored six times in the ninth.

The best batters of the night were Mark Teixeira (2-5, 1 run scored,2 RBIs), Alex Rodriguez (2-5, 2 RBIs) and Brett Gardner (3-5, 2 runs scored, 1 RBI).

Mariano Rivera finally came back and pitched the last inning. If he hadn't been absent since April 30, he wouldn't have thrown. He needed innings and outs.

The series in Detroit is not over. This Thursday the forth match will be played at 1:00 p.m. (East time - 12:00 p.m. in Colombia). CC Sabathia (4-1, 3.04) vs. Justin Verlander (3-2, 4.50).

MLB results: May 12

Yankees 0 - Tigers 2 (Game 1)
Yankees 8 - Tigers 0 (Game 2)

Reds 5 - Pirates 0. Orlando Cabrera, 1-5, one hit and one RBI.

Padres 5 - Giants 2. Edgar Renteria is on the dissabled list. He might come back in late May.

Rays 4 - Angels 3
Blue Jays 3 - Red Sox 2
Mariners 2 - Orioles 5
Athletics 1 - Rangers 10
Astros 9 - Cardinals 6
Marlins 3 - Cubs 4
Nationals 6 - Mets 4
White Sox 2 - Twins 3
Braves 9 - Brewers 2
Dodgers 6 - Diamondbacks 3
Indians 4 - Royals 0
Phillies 3 - Rockies 4 (10) (Game 1)
Phillies - Rockies (Game 2-Postponed due to rain)

Standings.

Lea este artículo en español.

Yankees win!


Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

martes, 11 de mayo de 2010

¡Bendita lluvia! Sin juego en Detroit

Foto tomada de jdbaseball.com

¡Llovió en Detroit, se pospuso el partido y lo celebro! Se cumple literalmente la expresión 'como caído del cielo'. Me era difícil escribir este martes crónica del juego entre los Yankees de Nueva York y los Tigres. Nos veremos el miércoles, día de doble cartelera en el Comerica Park.

A la 1:00 p.m. en el Este de Estados Unidos, 12:00 p.m. en Colombia, Javier Vázquez (1-3, 9.78) vs. Rick Porcello (2-3, 7.50). Varios hinchas tendremos esta noche pesadillas con 'v' de Vázquez. Para las 7:05 p.m. (6:05 p.m.), Phil Hughes (4-0, 1.69) vs. Jeremy Bonderman (1-1, 5.74).

Resultados de las Grandes Ligas: Mayo 11

Yankees - Tigres. Cancelado por lluvia. Se jugará el miércoles.

Rojos 9 - Piratas 0. Orlando Cabrera descansó. Estuvo en la banca.

Padres 3 - Gigantes 2. Édgar Rentería, lesionado (ingle). Regreso proyectado para finales de mayo.

Azulejos 1 - Medias Rojas 6
Rays 7 - Angelinos 2
Marineros 5 - Orioles 1
Nacionales 6 - Mets 8
Marlins 3 - Cachorros 2
Atléticos 7 - Rangers 6 (13)
Bravos 11 - Cerveceros 3
Medias Blancas 5 - Mellizos 2
Indios 8 - Reales 2
Astros 6 - Cardenales 3
Dodgers 13 - Diamondbacks 3
Phillies - Rockies (Pospuesto por lluvia)

Tablas de posiciones.

Let's go Yankees!
¡Por la lucha XXVIII! ¡Todos a portar el 28!

lunes, 5 de octubre de 2009

Por un día, no será el fin del mundo

Foto tomada de orlandosentinel.com

Colombia es un país cuyo deporte favorito es el fútbol. Pero el hecho de preferir esa disciplina no implica que los buenos resultados se den, todo lo contrario, es un desastre. La Selección va rumbo a su tercera eliminación de un Mundial, por más comerciales de esperanza, calculadoras 'mágicas', miles de análisis tácticos, previas de dos horas, cientos de páginas y espacios amplios en los medios. Futbolísticamente su actuación es pobre, carente de gol. En los torneos internacionales (Copa Libertadores y Copa Suramericana) de clubes por fuera los equipos en la primera fase.

Por ese interés en el fútbol, muchos colombianos que se destacan en otros deportes pasan desapercibidos o no tienen la cobertura que se merecen. Los noticieros de televisión son los 'reyes' en no informar bien de las demás hazañas. El argumento y que es cierto es que lo demás no 'vende'.

Las audiencias no se interesan y en otros casos no entienden de los otros deportes, pero los medios tienen también la responsabilidad en perpetuar la razón de "es lo que le interesa a quienes nos leen, nos ven o nos oyen". Los periodistas están en capacidad de mostrar y generar curiosidad por lo demás.

Duele que cuando algún compatriota es campeón mundial o tiene alguna destacada actuación y se está a una semana de una jornada más de la eliminatoria, lo más importante es el clima del entrenamiento, qué comieron los jugadores y cuál comediante visitó a la Selección Colombia.

Hay un enorme riesgo que esto suceda el martes, cuando una figura como el cartagenero Orlando Cabrera se juega su paso a la postemporada del béisbol de las Grandes Ligas con los Mellizos de Minnesota en un partido de desempate contra los Tigres de Detroit por la División Central de la Liga Americana.

No será el fin del mundo por darle un lugar merecido a este colombiano y 'sacrificar' un poco de la eliminatoria. También es importante Cabrera, al igual que Mariana Pajón cuando se coronó campeona mundial de bicicrós o Carlos Betancur y su medalla de plata en los Mundiales de Ciclismo de ruta.

El martes, desde las 4:00 p.m. (por Espn+ y Espn2), será el crucial duelo, que en inglés se conoce como tiebreaker, en el Metrodome de Minnesota.

Lanzadores

Rick Porcello (Tigres, derecho, 14-9, 4.04 ) vs. Scott Baker (Mellizos, derecho, 15-9, 4.36).

Colombia con Orlando Cabrera!